PDA

Volledige versie bekijken : Forumtaal beschouwingen


popey01
21 november 2009, 17:49
kunnen de duitse beren geen nederlands schrijven ????

n.b. Note Big30, bericht uit PHG algemeen verplaatst!
Big30
21 november 2009, 18:26
kunnen de duitse beren geen nederlands schrijven ????

De forumtaal is niet exclusief Nederlands, de Saunaclubs liggen nu eenmaal vooral in Duitsland en het is geen enkel probleem dat Duitse leden daarover in de Duitse taal berichten!

Sterker nog dit moedigen we juist aan. Vertaalhulp indien gewenst D-> Nl of Nl -> D kan altijd worden verleend.

Big30
Picasso 1
21 november 2009, 18:56
Speciaal voor popey :rofl:
https://www.ijsberenforum.com/forum/showpost.php?p=97828&postcount=110
Stiffmaster
22 november 2009, 09:00
Speciaal voor popey :rofl:
https://www.ijsberenforum.com/forum/showpost.php?p=97828&postcount=110

En ik altijd denken dat je Duits heel anders schrijft, valt dus best mee :biggrin::biggrin:
foots
22 november 2009, 09:16
Heren, beren,

En deze recentie is geheel geschreven in ijsbeer uitdrukkingen taal:
https://www.ijsberenforum.com/forum/showpost.php?p=145349&postcount=36

Groet, Foots :wink2:
El Conquistador
22 november 2009, 09:22
ik snap die popey wel ik versta en lees geen woord duits ..misschien toch maar eens een loi cursus gaan volgen denk k:hammer:
Big30
23 november 2009, 18:01
ik snap die popey wel ik versta en lees geen woord duits ..misschien toch maar eens een loi cursus gaan volgen denk k:hammer:

Mocht je er echt niet uitkomen wat er staat dan zullen er altijd wel bereidwillige beertjes zijn die wat vertaalhulp kunnen bieden. Er zijn ook vertaalprogramma's die wat hulp kunnen bieden hoewel die zeker niet vlekkeloos werken, zoals bv.

http://translate.google.nl/#de|nl| of http://nl.babelfish.yahoo.com/

en anders moet je maar denken dat je goed gezelschap bent!


Ik spreek überhaupt ... maar een woord Duits, en ik
had daar in Duitsland een act waarbij ik een stuk muziek draaide: de Peer
Gynt Suite van de componist Edward Grieg. Omdat dat nogal een vrij lang
stuk was, wist ik niet; zal ik nu de gehele suite draaien of een gedeelte
daarvan. Dus ik vraag in mijn onschuld aan die Duitsers: "Wollt ihr ein
kleines Stuckchen oder wollt ihr den totalen Grieg?"
Ja, ich bin mir einer!


Big30
foots
23 november 2009, 19:22
Eigen lof stinkt Foots :biggrin:;)

Zekers ik ben ook de stinkbeer. Maar het is gewoon een leuke recentie in Forumtaal die iedereen gelezen zou moeten hebben, krijgen ze wellicht nog gevoel voor humor.

Nomineren hoeft niet, ZGMPS mag mij niet, dus die vrijkaarten steek ik in mijn grote dikke achteringang.

Groet, Foots :moon: