Venloos dialect

[bergm550]

Ik zit nu in het restaurant Alte Brüggener Mühle in het centrum van Brüggen. In de restaurants in Brüggen kom je Duitsers en Nederlanders uit Venlo tegen. Er zit een groepje Venlonaren aan een ander tafeltje. Althans, ik denk dat ze uit omgeving Venlo komen. Ze spreken een heel apart Duits-Nederlands accent. Op bepaalde punten kan ik bijna niets verstaan. Ze zitten al een half uur te bakkelijen over wat ze gaan bestellen.

Zullen we die Entrekoot met hollandse saus bestellen of toch maar de lendebiefstuk? Zo gaat het al een half uur over en weer. Als het zo doorgaat, dan maak ik straks de keus voor ze. Net nog iets heel gênants gedaan. De goulashsoep had me goed gesmaakt en ik wilde een klein boertje laten, maar deze controlled outburst werkte niet en de boer was beduidend harder, waarop de ober vriendelijk opmerkte: "Es freut uns dass es Ihnen geschmeckt hat." Waarop een van de Venlonaren zei: "Een boer is een scheet, die zijn weg naar de kont niet weet."

In ieder geval, ik heb het donkerbruine vermoeden dat men in Venlo met een dialect spreekt. Als ik ook iets afreken in een winkel in Venlo, dan zegt men bij het afscheid "Hai Hai". In Haarlem zeggen we meestal Hoi, Tot ziens of Dag. Toch interessant al die dialecten in zo'n klein land als Nederland.

[MichelJ]

http://www.youtube.com/watch?v=F--V5ou6Z3U

[uurtje]

Het zijn echte Nederlanders; geen beslissing kunnen nemen. Stuur ze maar de politiek in.....LOL

[Big30]

Het Venloos is een Kleverlands / Oost-Limburgs overgangsdialect, dat gesproken wordt in de gemeente Venlo in de plaatsen Venlo, 't Ven, Blerick, Velden en Hout-Blerick.

Het Venloos wordt tot de Limburgse dialecten gerekend, omdat de plaats in Nederlands Limburg ligt. Op hoofdkenmerken is het Limburgse karakter ook duidelijk. Toch onderscheidt dit dialect zich van de zuidelijker in Limburg gesproken dialecten. Het Venloos hoort niet bij de Midden-Limburgse dialecten, maar is ook geen Noord-Limburgs, dat immers tot het Zuid-Gelders gerekend moet worden. Het vormt een overgangsdialect met zowel Limburgse als Oud-Gelderse kenmerken. Als stadsdialect neemt het daarbij een eigen positie in.

De scheidslijnen van dit dialect lopen grofweg ten noorden van de stad enerzijds (Uerdinger linie), naar het westen, en ten zuiden van de stad anderzijds (Panningerlinie), wederom in westelijke richting. Ten westen van Blerick komen deze twee lijnen samen.
In Tegelen en Belfeld wordt wel en nog steeds Midden-Limburgs (Tegels en Belfelds) gesproken.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Venloos

[MichelJ]

En hier nog een Venloos woordenboek (http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Venloos).

Ik versta er meestal geen klote van als er in een club een stel van die limbo's met elkaar zitten te praten...

[Big30]

Ik versta er meestal geen klote van als er in een club een stel van die limbo's met elkaar zitten te praten...
Door de veelheid aan en verschillen tussen de dialecten begrijpen de Limburgers onderling elkaar vaak ook niet ;), dan verloopt zo'n gesprek dus toch al moeizaam!
Het leukst en bijna niet te verstaan vind ik zelf het dialect wat men in Kerkrade spreekt maar das weer totaal anders dan het Venloos.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kerkraads

Ik zelf hou meer van het Plattdeutsch, dat begrijp ik wel een beetje en zal ik over een paar uur weer horen ;).

[Goedemorgenallemaal]

Ik zit nu in het restaurant Alte Brüggener Mühle in het centrum van Brüggen. In de restaurants in Brüggen kom je Duitsers en Nederlanders uit Venlo tegen. Er zit een groepje Venlonaren aan een ander tafeltje. Althans, ik denk dat ze uit omgeving Venlo komen. Ze spreken een heel apart Duits-Nederlands accent. Op bepaalde punten kan ik bijna niets verstaan. Ze zitten al een half uur te bakkelijen over wat ze gaan bestellen.


Door de veelheid aan en verschillen tussen de dialecten begrijpen de Limburgers onderling elkaar vaak ook niet ;), dan verloopt zo'n gesprek dus toch al moeizaam!
Het leukst en bijna niet te verstaan vind ik zelf het dialect wat men in Kerkrade spreekt maar das weer totaal anders dan het Venloos.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kerkraads

Ik zelf hou meer van het Plattdeutsch, dat begrijp ik wel een beetje en zal ik over een paar uur weer horen ;).

Ik dcaht eigenlijk metyeen aan het Kerkraads bij de post van Bergje... Ik kan het Limburgs redelijk goed verstaan, dat wil zeggen als het "plat" praat dan kan ik het goed volgen, maar dat geld niet voor hetKerkraads (evenals het Vaals).
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Meuse-Rhenish-nl.png.

Het Plattdeutsch is overigens niet te verwarre met het platdiets (door platdiets-sprekers platduutsj genoemd) dat een soort Limburgs is, het Plattdeutsch (PLatduits, Nederduits) wordt over het lagemeen gebruikt voor de Noord-Oosteljke varianten, het Nedersaksisch, Plattduutsj is meer Nederfrankisch.

Het Vlaams, waar vandaag de Ronde gereden wordt hoort hier niet bij, ik snap dus niet waarom je met een paar uur die andere taal weer gaat horen.

[krukar]

Vind die Limburgse accenten altijd wel grappig, al versta ik er geen kloot van. Klinkt als een verwarde Belg :) (oi nu maak ik weer geen vrienden denk ik).

[KevinK]

Jullie zijn waarschijnlijk gewoon jaloers dat Venlonaren de kortste weg naar GT hebben.

[Goedemorgenallemaal]

Jullie zijn waarschijnlijk gewoon jaloers dat Venlonaren de kortste weg naar GT hebben.
Venlo is voor velen de poort naar de Clubs...

[Badslippers]

Altijd leuk, dit soort draadjes. Ook al hebben ze weinig met de frivole wereld van de saunaclub en haar bevolking te maken. Venloos is een mooi dialect met heel aparte woorden waarvan het woord "sókkerkäörkes" (gekleurde muisjes) het bijna schopte tot het mooiste dialectwoord.

3897

Eigenlijk vind ik alle dialecten mooi. Of ik nu de "Krautrockers" van BAP in het "Kölsch" hoor zingen of Daniël Lohues in het Drenths. Dan heb je natuurlijk nog de Folk- en fanfarerockers Rowwen Hèze die hun liedjes met Americaanse tongval voordragen.

Er zijn best veel bekende Nederlanders met Limburgse "Roots" waarvan je het misschien niet van verwachte omdat ze hun tongval perfect kunnen verbergen op radio en tv. Felix Meurders is wellicht het beste voorbeeld. Hier een lijst.

Dorona Alberti (http://www.dorona-alberti.com/) / Stevie Ann (http://nl.wikipedia.org/wiki/Stevie_Ann) / Wiel Arets (http://nl.wikipedia.org/wiki/Wiel_Arets) / Robin Berben (http://www.dichtbij.nl/maastricht/zakelijk/artikel/2551096/interview-robin-berben-van-cafe-sjiek-in-de-schaduw-van-de-sterren-is-het-goed-toeven.aspx) / Rens Blom (http://nl.wikipedia.org/wiki/Rens_Blom) / Theo Bovens (http://nl.wikipedia.org/wiki/Theo_Bovens) / Willy Brokamp (http://nl.wikipedia.org/wiki/Willy_Brokamp)/ Peter Buwalda (http://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Buwalda) / Jo Coenen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Coenen) / Jo Cortenraed (http://www.wijlimburg.nl/item/jo-cortenraedt-koopt-magazine-chapeau-terug-mede-uit-onzekerheid-toekomst-van-voormalig-eigenaar-mgl_mecom/15040)t / Carine Crutzen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Carine_Crutzen) / Anton H.J. Dautzenberg (http://nl.wikipedia.org/wiki/Anton_H.J._Dautzenberg) / Joep Dohmen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Joep_Dohmen_(journalist))/ Thei Dols (http://nl.wikipedia.org/wiki/Thei_Dols) / Willy Dullens (http://nl.wikipedia.org/wiki/Willy_Dullens) / Sander Ex / Léon Frissen (http://nl.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Frissen) / Guy van Grinsven / Fons Haagmans (http://www.kunstbus.nl/kunst/fons+haagmans.html)/ Marijke Helwegen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Marijke_Helwegen) / Theo Hiddema (http://nl.wikipedia.org/wiki/Theo_Hiddema) / Onno Hoes (http://nl.wikipedia.org/wiki/Onno_Hoes) / Hubert van Hoof (http://www.linkedin.com/pub/hubert-van-hoof/17/544/35) / Twan Huys (http://nl.wikipedia.org/wiki/Twan_Huys) / Sidi El Karchi (http://www.sidielkarchi.com/index.php)/ Beppie Kraft (http://nl.wikipedia.org/wiki/Beppie_Kraft) / Henk Langenberg (http://www.villamedia.nl/nieuws/bericht/journalisten-krijgen-schrijfverbod/)/ Gerd Leers (http://nl.wikipedia.org/wiki/Gerd_Leers) / Joey Litjens (http://nl.wikipedia.org/wiki/Joey_Litjens) / Paul van Loon (http://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_van_Loon) / Eugène Martineau (http://nl.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Martineau)/ Marita Mathijsen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Marita_Mathijsen) / Maurice Mentjens (http://www.mauricementjens.com/nl/view/curriculum-vitae.html) / Felix Meurders (http://nl.wikipedia.org/wiki/Felix_Meurders) / Cécile Narinx (http://nl.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cile_Narinx) / Kiki Niesten (http://www.kikiniesten.nl/)/ Camille Oostwegel (http://nl.wikipedia.org/wiki/Camille_Oostwegel) / Ruben L. Oppenheimer (http://nl.wikipedia.org/wiki/Ruben_L._Oppenheimer) / Erol Öztan (http://www.youtube.com/watch?v=MwjCK8IPszg) / Maartje Paumen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Maartje_Paumen) / Jack Poels (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jack_Poels) / Frans Pollux (http://nl.wikipedia.org/wiki/Frans_Pollux)/ L.A. Raeven (L.A. Raeven)/ Ton van Reen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Ton_van_Reen) / Margo Reuten (http://www.intermediair.nl/carriere/een-baan-vinden/beroepen-functies/de-loopbaan-van-sterrenkok-margo-reuten) / Tanja Ritterbex (http://www.tanjaritterbex.com/) / Jo Ritzen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jo_Ritzen) / Marco Roelofs (http://nl.wikipedia.org/wiki/Marco_Roelofs)/ Jolande Sap (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jolande_Sap) / Jan Smeets (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jan_Smeets_(Pinkpop)) / Huub Stapel (http://nl.wikipedia.org/wiki/Huub_Stapel) / Emil Szarkowicz (https://www.facebook.com/emil.szarkowicz) / Frans Theunisz (http://nl.wikipedia.org/wiki/Frans_Theunisz) / Frans Timmermans (http://nl.wikipedia.org/wiki/Frans_Timmermans_(politicus))/ Leon Verdonschot (http://nl.wikipedia.org/wiki/Leon_Verdonschot) / Maxime Verhagen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Maxime_Verhagen) / Jacques Vriens (http://nl.wikipedia.org/wiki/Jacques_Vriens) / Peggy Vrijens (http://nl.wikipedia.org/wiki/Peggy_Vrijens) / Han van Wetering (http://www.hanvanwetering.nl/)/ Mgr. Frans Wiertz (http://nl.wikipedia.org/wiki/Frans_Wiertz) / Geert Wilders (http://nl.wikipedia.org/wiki/Geert_Wilders) / Peter Winnen (http://nl.wikipedia.org/wiki/Peter_Winnen)/ Hans van Wolde (http://nl.wikipedia.org/wiki/Hans_van_Wolde) / Jacques Zeguers (http://www.restaurant-jacques.nl/)/ Boudewijn Zenden (http://nl.wikipedia.org/wiki/Boudewijn_Zenden) / Pierre Zenden (http://www.maastrichtaktueel.nl/50-jaar-sportschool-pierre-zenden-na-anton-geesink-heeft-nu-ook-pierre-goud/)

[Goedemorgenallemaal]

Ik zou de wkipedia van Jacques Vriens nog maar even nalezen.

Wat Limburgers dan weer minder hebben dan vele Brabanders is het "terug naar huis"gevoel. Ik kan niet voor alle bovenstaande namen spreken maar de gewoonte om na een paar jaar "Holland"terug te keren zie ik meer bij de Brabanders dan bij de vele Limburgers (mijn moeder komt er vandaan) die ik ken.

[Big30]

Het Vlaams, waar vandaag de Ronde gereden wordt hoort hier niet bij, ik snap dus niet waarom je met een paar uur die andere taal weer gaat horen.
Dat is eenvoudig te verklaren en wel omdat het Plattdeusch (of zo men wil Plattdüütsch) de taal is waarmee ik opgegroeid ben (niet waarin ik opgegroeid ben!) en wordt gesproken in een gedeelte van NL waar ik mij hedenmiddag bevond. In het Nederlands wordt deze taal, dus geen dialect want het is een officieel erkende streektaal ook wel als Nedersaksisch aangeduid. Deze taal wordt in dit gebied gesproken.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Low_Saxon_dialects.png/260px-Low_Saxon_dialects.png

Van de hoogmis van het wielrennen in Vlaanderen heb ik bijna niets gezien, helaas maar er is meer in het leven dan clubs en wielrennen :wink:.

[Goedemorgenallemaal]

Dat is eenvoudig te verklaren en wel omdat het Plattdeusch (of zo men wil Plattdüütsch) de taal is waarmee ik opgegroeid ben (niet waarin ik opgegroeid ben!) en wordt gesproken in een gedeelte van NL waar ik mij hedenmiddag bevond. In het Nederlands wordt deze taal, dus geen dialect want het is een officieel erkende streektaal ook wel als Nedersaksisch aangeduid. Deze taal wordt in dit gebied gesproken.

.

Aah, Big, mijn oprechte excuses, toen ik het tikte had ik last van "IJBFmisvorming". Ja dat kan, laat ik het zo zeggen... Toen jij postte dat je over een paar uur het plattdeutsch weer zou horen ging ik uit van twee dingen, je ging naar het gebeid rond Limburg waar de Platduutsj praten, toch onze geeigende trekrichting nietwaar? En ik ging er van uit dat je Plattduutsj en Plattdeutsch zoals de meesten (en ik ook vroeger) met elkaar verwarde.. Sorry mijn beste.

In mijn kaartje staat een klein gebeid aangegeven met Platdiets, het gebeid waarvan men zelf zegt Platduutsje te praten gaat verder. Het ligt niet echt vast.

En voor wie de weg kwijt is, hoe klinkt dat dan?

https://www.youtube.com/watch?v=cjncpEI9B70&playnext=1&list=PL83438F27D55B07B2&feature=results_main


https://www.youtube.com/watch?v=p3Nxvs9pJsc


https://www.youtube.com/watch?v=ZyRP8QozIcE
Als er 1 dorp is dat onbetwistbaar in het hart van het Pplattdietse gebeid licht is het wel Kelmis waar deze heren vandaan komen. Maar ook bv iemand uit Epen (NL) kan in zijn eigen dialect broodjes of iest anders kopen in Eupen zonder dat ie met het verkeerde thuis komt (eigen ervaring)

[Badslippers]

Het Plattdeutsch is overigens niet te verwarre met het platdiets (door platdiets-sprekers platduutsj genoemd) dat een soort Limburgs is, het Plattdeutsch (PLatduits, Nederduits) wordt over het lagemeen gebruikt voor de Noord-Oosteljke varianten, het Nedersaksisch, Plattduutsj is meer Nederfrankisch.


Ik moest diep in mijn geheugen afdalen zelfs tot aan mijn studententijd en toen had ik het woord te pakken: "Isoglossen" oftewel dialectscheidingslijn. Vervolgens maar weer eens in deze materie gedoken via "Wikipedia". http://nl.wikipedia.org/wiki/Isoglosse.
Ach, je moet wat op 2e paasdag. De ene gaat naar de bouwmarkt en de meubelboulevard, de ander naar een h**rentent en BS gaat zich in de isoglossen verdiepen. Nogmaals: waar zo'n "Topic" al niet goed voor is. Houd je in ieder geval van de straat.