Deutsche witter dusseldorf

[The 6th Don aka El Losso]

Hallo, misschien dat iemand me kan helpen.
Ik sprak net een meiske aan de telefoon waarmee ik in sixsens naar de kamer ben geweest :luvlove:. Ze vertelde me waar ze nu is, maar ik krijg het niet gegoogeld.
Hetgeen wat ze me zei (dus spelling????) is: "deutsche witter" en ze zou in dusseldorf zijn. Is er iemand die dit iets zegt en me naar een website kan doorverwijzen? Heb hier ook het hele forum afgestruind naar een club die het zou kunnen zijn, maar vind het niet :betrunken:

[Peter020]

Misschien Dolce Vita, een saunaclub in Düsseldorf?
www.dolce-vita.com

Die staat ook hier op het IJsberenforum vermeld.

[bredeweg]

Hallo, misschien dat iemand me kan helpen.
Ik sprak net een meiske aan de telefoon waarmee ik in sixsens naar de kamer ben geweest :luvlove:. Ze vertelde me waar ze nu is, maar ik krijg het niet gegoogeld.
Hetgeen wat ze me zei (dus spelling????) is: "deutsche witter" en ze zou in dusseldorf zijn. Is er iemand die dit iets zegt en me naar een website kan doorverwijzen? Heb hier ook het hele forum afgestruind naar een club die het zou kunnen zijn, maar vind het niet :betrunken:

Zou het niet slimmer zijn haar een sms te sturen met de vraag waar ze is where are you now

[Willi69]

=> http://www.dolce-vita.com ;) (http://www.dolce-vita.com)

[The 6th Don aka El Losso]

Zou het niet slimmer zijn haar een sms te sturen met de vraag waar ze is where are you now

Ja ik zei stuur het me maar, maar ze had kein credit.... Nouja, jammer dan, als ze wat wil verdienen moet ze me dat ene smsje wel kunnen sturen....

[The 6th Don aka El Losso]

Misschien Dolce Vita, een saunaclub in Düsseldorf?


Die staat ook hier op het IJsberenforum vermeld.

verrek, nu ik het hardop zeg.... dat zal hem zijn, knap dat je dat uit deutsche witter haalt :hammer:

[Peter020]

verrek, nu ik het hardop zeg.... dat zal hem zijn, knap dat je dat uit deutsche witter haalt :hammer:

Ik ben hoogleraar in de Deutsche taalkunde en geboren en getogen in Nordrhein-Westfalen. Vandaar. :wink:

[Goedemorgenallemaal]

Denk je wel aan je witter banden?

[Badslippers]

"Deutsche Witter" versus "Dolce Vita"

Misschien Dolce Vita, een saunaclub in Düsseldorf?

Ha ha, knappe fonetische analyse. Blijkbaar heb je niet alleen verstand van voetballen ! ! !

Kunnen we hier spreken van een "Mama appelsapje" (http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen)

[Goedemorgenallemaal]

Ik witter niks van

[Peter020]

"Deutsche Witter" versus "Dolce Vita"


Ha ha, knappe fonetische analyse. Blijkbaar heb je niet alleen verstand van voetballen ! ! !

Kunnen we hier spreken van een "Mama appelsapje" (http://nl.wikipedia.org/wiki/Mondegreen)

Je maakt een vergissing, want ik heb helemaal geen verstand van voetbal. :cool:


"Mama appelsapje":

Een mondegreen is het verschijnsel dat een verkeerd verstaan gedeelte van een tekst (bijvoorbeeld van een liedje of gedicht) door de hersenen automatisch aangepast wordt tot een voor het verstand kloppend geheel. De luisteraar hoort dan dus andere woorden dan er eigenlijk te horen zijn. De kans op het ontstaan van een mondegreen is groter als de tekst niet in de moedertaal van de toehoorder is, maar het verschijnsel komt ook in de eigen taal van de toehoorder voor.

Het Nederlandse radiostation 3FM heeft in het programma Timur Open Radio een item waarin luisteraars mondegreens kunnen insturen met de naam "mama appelsap". Het programma-item is bedacht door 3FM-dj Timur Perlin. "Mama appelsap" dankt zijn naam aan het nummer Wanna Be Startin' Somethin' van Michael Jackson waarvan sommige mensen aangeven dat zij er de tekst "Mama say mama sa mama appelsap" in horen. De oorspronkelijke tekst is "Mama-se mama-sa ma-ma-coo-sa". Inmiddels wordt het onderwerp ook gebruikt in het televisieprogramma Doe Maar Normaal, dat wordt gepresenteerd door Sander Lantinga en in 2009 ook in het zomerprogramma 'De zwarte doos' op VTM.