pret
18 september 2022, 16:20
Sanaclub controles
In der Nacht von Freitag (16. September 2022) auf Samstag (17. September 2022) führte der Kreis Mettmann einen Kontrolleinsatz in drei sogenannten Sauna-Clubs (Rotlichtbetrieben) in Erkrath, Velbert und Ratingen durch. Die Kreispolizeibehörde Mettmann leistete im Rahmen des Einsatzes Amtshilfe für das Ordnungsamt und das Ausländeramt des Kreises. An dem Kontrolleinsatz waren außerdem mehrere Kräfte der Steuerfahndung Wuppertal beteiligt. Der gemeinsame Einsatz verlief ruhig und ohne besondere Zwischenfälle.
Im Zeitraum zwischen 21 Uhr und 2 Uhr führten die Einsatzkräfte die Kontrollen in den drei Etablissements durch. In einem Sauna-Club an der Heinrich-Hertz-Straße in Erkrath konnten 50 Prostituierte und rund zehn Angestellte angetroffen und polizeilich, ordnungs- und ausländerrechtlich überprüft werden. Die Polizei fertigte eine Strafanzeige wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz, da eine geringe Menge Drogen gefunden wurde. Zudem wurden zwei Aufenthaltsermittlungen durchgeführt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kreisordnungsamtes fertigten eine Ordnungswidrigkeiten-Anzeige.
In einem Sauna-Club an der Harkortstraße in Velbert kontrollierten die Einsatzkräfte 20 Prostituierte und rund zehn Angestellte. Durch die Polizei wurde auch hier eine Aufenthaltsermittlung durchgeführt, das Ordnungsamt fertigte eine Ordnungswidrigkeiten-Anzeige.
Weitere 40 Prostituierte und zwölf Angestellte sind in einem Etablissement an der Robert-Zapp-Straße in Ratingen kontrolliert worden. Da eine Frau aus Südosteuropa keine Ausweispapiere mit sich führte, erhärtete sich im weiteren Verlauf der Kontrolle der Verdacht des illegalen Aufenthalts. Das Ausländeramt führte eine weitere Überprüfung durch, die Südosteuropäerin wurde zur Durchführung weiterer Maßnahmen in Gewahrsam genommen.
Die Gäste der Betriebe verhielten sich kooperativ, es ergaben sich keine Anhaltspunkte für Kontrollen.
Auch in der Zukunft werden die zuständigen Behörden gemeinsam mit der Kreispolizeibehörde Mettmann unangekündigte Kontrollen zum Prostitutionsschutz durchführen, um mögliche Verstöße gegen Auflagen zu ahnden oder Straftaten aufzuklären.
Nederlandse vertaling via Google
In de nacht van vrijdag (16 september 2022) op zaterdag (17 september 2022) heeft het stadsdeel Mettmann een inspectie uitgevoerd in drie zogenaamde saunaclubs (rosse bedrijven) in Erkrath, Velbert en Ratingen. Als onderdeel van de operatie verleende de districtspolitiedienst van Mettmann administratieve bijstand aan het regelgevende kantoor en de immigratiedienst van het district. Bij de controle waren ook verschillende krachten van de belastingrecherche van Wuppertal betrokken. De gezamenlijke operatie verliep vlot en zonder bijzondere incidenten.
In de periode tussen 21.00 uur en 02.00 uur hebben de hulpdiensten de controles uitgevoerd in de drie vestigingen. In een saunaclub aan de Heinrich-Hertz-Straße in Erkrath werden 50 prostituees en ongeveer tien medewerkers gevonden en gecontroleerd door politie, regelgeving en vreemdelingenrecht. De politie heeft aangifte gedaan wegens overtreding van de Narcoticawet omdat er een kleine hoeveelheid drugs was aangetroffen. Daarnaast zijn er twee woningonderzoeken uitgevoerd. Medewerkers van het districtsbestuur hebben een administratieve overtredingsrapportage opgesteld.
In een saunaclub aan de Harkortstraße in Velbert hebben de hulpdiensten 20 prostituees en zo'n tien medewerkers gecontroleerd. Ook hier heeft de politie een verblijfplaatsonderzoek gedaan en heeft de toezichthouder aangifte gedaan van bestuurlijke overtredingen.
Nog eens 40 prostituees en twaalf medewerkers werden gecontroleerd in een vestiging aan de Robert-Zapp-Strasse in Ratingen. Omdat een vrouw uit Zuidoost-Europa geen identiteitspapieren bij zich had, werd het vermoeden van illegaal verblijf in het verdere verloop van de controle gestaafd. Het immigratiebureau voerde opnieuw een controle uit en de Zuidoost-Europeaan werd aangehouden om verdere maatregelen te nemen.
De gasten van de bedrijven gedroegen zich coöperatief, er waren geen aanwijzingen voor controles.
In de toekomst zullen de bevoegde autoriteiten samen met de districtspolitiedienst Mettmann onaangekondigde controles op de prostitutiebescherming blijven uitvoeren om mogelijke overtredingen van voorwaarden te bestraffen of om strafbare feiten te onderzoeken.
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/43777/5323129
In der Nacht von Freitag (16. September 2022) auf Samstag (17. September 2022) führte der Kreis Mettmann einen Kontrolleinsatz in drei sogenannten Sauna-Clubs (Rotlichtbetrieben) in Erkrath, Velbert und Ratingen durch. Die Kreispolizeibehörde Mettmann leistete im Rahmen des Einsatzes Amtshilfe für das Ordnungsamt und das Ausländeramt des Kreises. An dem Kontrolleinsatz waren außerdem mehrere Kräfte der Steuerfahndung Wuppertal beteiligt. Der gemeinsame Einsatz verlief ruhig und ohne besondere Zwischenfälle.
Im Zeitraum zwischen 21 Uhr und 2 Uhr führten die Einsatzkräfte die Kontrollen in den drei Etablissements durch. In einem Sauna-Club an der Heinrich-Hertz-Straße in Erkrath konnten 50 Prostituierte und rund zehn Angestellte angetroffen und polizeilich, ordnungs- und ausländerrechtlich überprüft werden. Die Polizei fertigte eine Strafanzeige wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz, da eine geringe Menge Drogen gefunden wurde. Zudem wurden zwei Aufenthaltsermittlungen durchgeführt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kreisordnungsamtes fertigten eine Ordnungswidrigkeiten-Anzeige.
In einem Sauna-Club an der Harkortstraße in Velbert kontrollierten die Einsatzkräfte 20 Prostituierte und rund zehn Angestellte. Durch die Polizei wurde auch hier eine Aufenthaltsermittlung durchgeführt, das Ordnungsamt fertigte eine Ordnungswidrigkeiten-Anzeige.
Weitere 40 Prostituierte und zwölf Angestellte sind in einem Etablissement an der Robert-Zapp-Straße in Ratingen kontrolliert worden. Da eine Frau aus Südosteuropa keine Ausweispapiere mit sich führte, erhärtete sich im weiteren Verlauf der Kontrolle der Verdacht des illegalen Aufenthalts. Das Ausländeramt führte eine weitere Überprüfung durch, die Südosteuropäerin wurde zur Durchführung weiterer Maßnahmen in Gewahrsam genommen.
Die Gäste der Betriebe verhielten sich kooperativ, es ergaben sich keine Anhaltspunkte für Kontrollen.
Auch in der Zukunft werden die zuständigen Behörden gemeinsam mit der Kreispolizeibehörde Mettmann unangekündigte Kontrollen zum Prostitutionsschutz durchführen, um mögliche Verstöße gegen Auflagen zu ahnden oder Straftaten aufzuklären.
Nederlandse vertaling via Google
In de nacht van vrijdag (16 september 2022) op zaterdag (17 september 2022) heeft het stadsdeel Mettmann een inspectie uitgevoerd in drie zogenaamde saunaclubs (rosse bedrijven) in Erkrath, Velbert en Ratingen. Als onderdeel van de operatie verleende de districtspolitiedienst van Mettmann administratieve bijstand aan het regelgevende kantoor en de immigratiedienst van het district. Bij de controle waren ook verschillende krachten van de belastingrecherche van Wuppertal betrokken. De gezamenlijke operatie verliep vlot en zonder bijzondere incidenten.
In de periode tussen 21.00 uur en 02.00 uur hebben de hulpdiensten de controles uitgevoerd in de drie vestigingen. In een saunaclub aan de Heinrich-Hertz-Straße in Erkrath werden 50 prostituees en ongeveer tien medewerkers gevonden en gecontroleerd door politie, regelgeving en vreemdelingenrecht. De politie heeft aangifte gedaan wegens overtreding van de Narcoticawet omdat er een kleine hoeveelheid drugs was aangetroffen. Daarnaast zijn er twee woningonderzoeken uitgevoerd. Medewerkers van het districtsbestuur hebben een administratieve overtredingsrapportage opgesteld.
In een saunaclub aan de Harkortstraße in Velbert hebben de hulpdiensten 20 prostituees en zo'n tien medewerkers gecontroleerd. Ook hier heeft de politie een verblijfplaatsonderzoek gedaan en heeft de toezichthouder aangifte gedaan van bestuurlijke overtredingen.
Nog eens 40 prostituees en twaalf medewerkers werden gecontroleerd in een vestiging aan de Robert-Zapp-Strasse in Ratingen. Omdat een vrouw uit Zuidoost-Europa geen identiteitspapieren bij zich had, werd het vermoeden van illegaal verblijf in het verdere verloop van de controle gestaafd. Het immigratiebureau voerde opnieuw een controle uit en de Zuidoost-Europeaan werd aangehouden om verdere maatregelen te nemen.
De gasten van de bedrijven gedroegen zich coöperatief, er waren geen aanwijzingen voor controles.
In de toekomst zullen de bevoegde autoriteiten samen met de districtspolitiedienst Mettmann onaangekondigde controles op de prostitutiebescherming blijven uitvoeren om mogelijke overtredingen van voorwaarden te bestraffen of om strafbare feiten te onderzoeken.
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/43777/5323129