IJsberen houden van (babel)fish?

**MiniME** · 8 oktober 2006, 16:15

Zie de laatste tijd wel heel veel berichten (zelfs hele threads) op dit forum in de taal van onze oosterburen verschijnen, dus voor degene die hier moeite mee hebben, hier wat hulp:

http://babelfish.altavista.com/

**Willem2** · 22 januari 2008, 11:17

Ik zal deze nog maar een keer naar boven halen want dat is wel handig voor sommige ijsberen

**Laursone** · 22 januari 2008, 12:23

dort gibt es aber weder NL zu D oder D zu NL

**sofaking** · 22 januari 2008, 23:12

Oorspronkelijk geplaatst door Laursone

dort gibt es aber weder NL zu D oder D zu NL

Dan moet je via Engels gaan zeker ?

Het lijkt me niet echt handig hoor. Dit is de vertaling van Willem2 zijn boodschapje :

Ik zal deze nog maar een keer naar boven halen want dat is wel handig voor sommige ijsberen

In't Engels wordt het :

I these still but a time up obtains because that is, however, skilful for some paces up and down

En dan naar Duits:

I diese noch aber eine Zeit erreicht oben weil das heißt, jedoch, geschickt für einige Schritte auf und ab

Je kan ook proberen via Frans :

Je ceux-ci encore mais une fois obtient vers le haut car c'est bien habile pour certains fait les cent pas

En dat wordt dan :

Ich erhält diese noch, aber einmal nach oben, denn es ist für einige gut geschickt macht die hundert nicht

**Big30** · 22 januari 2008, 23:24

Is wel makkelijk als je even het woord niet weet of de juiste spelling. Werkt op je lachspieren als je hele zinnen gaat vertalen :D!

Sofaking heeft deze tekortkoming al terecht opgemerkt!

Is, however, easy if the your just as word not weet or the correct orthography. Your lachspieren climb the ladder if you will translate complete senses

Être bien facile si le ton aussi mot non-weet ou l'orthographe correcte. Ton si lachspieren hisse si tu vas traduire les phrases entières

Jedoch einfach wenn ist das Ihr gerechte als Wort nicht weet oder die korrekte Orthographie. Ihr lachspieren Aufstieg die Strichleiter, wenn Sie komplette Richtungen übersetzen

:wink::wink:

**rplover** · 22 januari 2008, 23:44

Dan ken ik een leukere site
Bigs vaste stekje

:D

:wink:

**Big30** · 22 januari 2008, 23:52

Oorspronkelijk geplaatst door rplover

Dan ken ik een leukere site
Bigs vaste stekje

:D

:wink:

Da e bine, multumesc si la revedere!

:wink::wink:

**rplover** · 23 januari 2008, 00:13

Oorspronkelijk geplaatst door Big30

Da e bine, multumesc si la revedere!

:wink::wink:

Nu inteleg, poti sa vorbesi limba engleza?

:wink:

**Big30** · 23 januari 2008, 00:16

Oorspronkelijk geplaatst door rplover

Nu inteleg, poti sa vorbesi limba engleza?

:wink:

Pff eitje! Tuurlijk begrijp je het niet en wat je vraagt kan ik wel maar doe ik niet!

:D:D:D

**Jorah Mormont** · 23 januari 2008, 09:49

Oorspronkelijk geplaatst door rplover

Dan ken ik een leukere site
Bigs vaste stekje

:D

:wink:

Lachen..................................

Aangezien ik op het moment beter met de Russische taal overweg kan dan Duits maak ik meestal gebruik van deze site.

En zeker voor vertalen op deze subsite

Sonny:wink:

**Willi69** · 23 januari 2008, 13:29

Die Seite ist wirklich gut und kennt sogar "poppen"... :D

**Jorah Mormont** · 23 januari 2008, 14:31

Oorspronkelijk geplaatst door Willi69

Die Seite ist wirklich gut und kennt sogar "poppen"... :D

Ha, Ha:thefinger

neuken | neukte - heeft geneukt | poppen | poppte - hat gepoppt |

Discussie: IJsberen houden van (babel)fish?

Discussietools

Display

IJsberen houden van (babel)fish?

Der, Die, Dem, Das..................

Tags voor deze discussie

Regels voor berichten